Японська творчість всіх типів традиційно стоїть осторонь щодо культурних тенденцій інших країн. Цього разу ми прагнемо познайомити вас з таким унікальним явищем як японська поезія в стилі Ikigai. Ikigai – це сенс жити; те, що змушує тебе прокидатися вранці. Завдяки своєму миловидному стилю даний напрямок розвинувся і за межі країни висхідного сонця і авторами віршів Ikigai стають творці з усього світу.

***

У світлому місяці Ай
В галасливому місяці Ей
Дме вітер Пассай
У гори Фудзіей…

Анатолій Жамойдо

***

Жди кращих днів, але знай:
У чистій душі слива цвіте і взимку.

Басьо

***

Дзісей.
Гілки сосни прибережної
У Івасіро на щастя
Вузлом зав’яжу.
Може, доля мені вернуться –
І поглянути на неї.

Принц Аріма / 640-658 /

***

У підніжжя гори
квітучі кущі азалій,
але недовгий їх час –
скоро ці пишні гілки
винищить дроворуб на хмиз…

Маеда Тосімаса